German smooth-haired pinscher gave rise to two very popular European breeds of dogs.
Il pinscher tedesco dai capelli lisci ha dato origine a due razze europee di cani molto popolari.
Classicism gave rise to classics and many historical styles, he absorbed the achievements of antiquity and ancient Roman aesthetics.
Il classicismo ha dato origine a classici e molti stili storici, ha assorbito le conquiste dell'antichità e dell'antica estetica romana.
And these conditions gave rise to the common saying in Jerusalem, “Can any good thing come out of Nazareth?”
Queste condizioni avevano dato origine ad una massima corrente a Gerusalemme: “Può uscire qualcosa di buono da Nazaret?”
The complaints lodged by the Hungarian applicant company gave rise to the procedures relating to Decisions SA.29432 and SA.45498.
La società ungherese ricorrente ha instaurato i procedimenti SA.29432 e SA.45498 con il deposito di una denuncia.
This gave rise to the belief that there existed a beneficent plant remedy for every animal-caused disease.
Ciò diede origine alla credenza che esistesse un rimedio vegetale per ogni malattia causata da un animale.
They consider that the conduct of the respondents gave rise to a legitimate expectation that no bail-in measures would be taken imposing a ‘haircut’ on their assets.
Essi ritengono che il comportamento dei convenuti abbia ingenerato il legittimo affidamento che non sarebbero state adottate misure di bail-in, tali da imporre una riduzione dei loro attivi.
It is up to a Member State against which the Court of Justice has given judgment to take whatever measures are necessary to comply with it, particularly to resolve the dispute which gave rise to the procedure.
Spetta allo Stato membro condannato dalla Corte di giustizia prendere le misure necessarie per conformarsi alla sentenza, in particolare per risolvere la controversia che è all'origine del procedimento.
They gave rise to this divine bloodline.
Hanno creato una linea di sangue divina.
Yeah, it's kinda weird, but it gave rise to a sense of loyalty.
È piuttosto strano, ma... mi ha suscitato un certo senso di lealtà. Chi l'avrebbe mai detto, no?
She said this gave rise to the most blissful feelings.
Ha detto che le procurava le più beate sensazioni.
This battlefield gave rise to an atmosphere, stormy, red with nitrogen, carbon and hydrogen.
Questo campo di battaglia produsse un'atmosfera tempestosa, rossa per l'azoto, l'anidride carbonica e l'idrogeno.
By the way, the direction gave rise to minimalism.
A proposito, la direzione ha dato origine al minimalismo.
F. Galton explored the abilities, for which he developed diagnostic techniques that gave rise to testing, statistical methods for processing the results of psychological experiments, and mass questioning.
F. Galton esplorò le abilità, per le quali sviluppò tecniche diagnostiche che diedero origine a test, metodi statistici per elaborare i risultati di esperimenti psicologici e interrogazioni di massa.
The report revealed that the application of this rule gave rise to different formats of advertisements.
Dalla relazione risulta che l'applicazione di questa regola ha fatto emergere formati pubblicitari differenti.
In the circumstances set out in paragraph 1(c) the capital add-on shall be proportionate to the material risks arising from the deficiencies which gave rise to the decision of the supervisory authority to set the add-on.
Nei casi di cui al paragrafo 1, lettera c), la maggiorazione del capitale è commisurata ai rischi sostanziali imputabili alle carenze che hanno indotto l'autorità di vigilanza a decidere di imporre tale maggiorazione.
The concept of dual spiritism, good and bad spirits, gave rise to the later beliefs in white and black magic.
Il concetto di duplice spiritismo, di buoni e cattivi spiriti, diede origine alle credenze successive nella magia bianca e in quella nera.
Explored institutional racism; gave rise to a voice for equality
Esplorato il razzismo istituzionale; ha dato vita a una voce per l'uguaglianza
The characteristic form of the satellites gave rise to the theory, on which Phobos and Deimos earlier were asteroids, but millions of years ago they were attracted by the planet.
La forma caratteristica dei satelliti ha dato origine alla teoria, su cui Phobos e Deimos in precedenza erano asteroidi, ma milioni di anni fa sono stati attratti dal pianeta.
Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.
Le economie di scala hanno dato origine a questo comportamento sigmoidale.
It's not constrained by living within the body that gave rise to it.
Non è limitato da una vita all'interno del corpo che l'ha generato.
And also, the common precursor also gave rise to people.
Inoltre, dal precursore comune originano anche gli esseri umani.
These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere.
Queste vespe primitive diedero origine alle api e alle formiche che hanno colonizzato il mondo e cambiato la biosfera.
At first, it gave rise to other single-celled life, but these are still evolving to this day, and some would say the Archaea and Bacteria that make up most of this group is the most successful on the planet.
All'inizio, si sviluppò in altre vite unicellulari, e queste continuano a evolversi ai nostri giorni, e qualcuno direbbe che gli archei e i batteri che sono la maggioranza di questo gruppo sono quelli che hanno avuto più successo.
One fish lineage came onto land and gave rise to, among other things, the mammals and reptiles.
Un tipo di pesce venne sulla terra e sviluppò, fra le altre cose, i mammiferi e i rettili.
Jellyfish gave rise to the first chordates.
Le meduse hanno dato origine ai primi cordati.
The first chordates gave rise to the first vertebrates.
I primi cordati hanno dato origine ai primi vertebrati.
They all experimented with negating the parallel postulate, only to discover that this gave rise to entire alternative geometries.
Tutti hanno sperimentato la negazione del postulato delle parallele, solo per scoprire che questo portava a geometrie completamente alternative.
We all know the story of Europe after World War II, where industrial integration kicked off a process that gave rise to today's peaceful European Union.
È nota la storia europea dopo la II Guerra Mondiale, dove l'integrazione industriale ha avviato un processo che ha fatto sorgere l'Europa pacifica di oggi.
And what really gave rise to it was this word "observer."
Ho iniziato a notarlo con la parola "osservatore".
So our sitting president of 20 years announced initially that he was not going to run, which is probably what gave rise to so many candidates considering running.
L'allora presidente in carica da 20 anni annunciò inizialmente che non si sarebbe ricandidato, cosa che ha forse dato il via a tantissime candidature.
Now, the experience that gave rise to intersectionality was my chance encounter with a woman named Emma DeGraffenreid.
L'esperienza che ha dato vita all'intersezionalità è stato il mio incontro fortuito con una donna di nome Emma DeGraffenreid.
It would take a renaissance of sorts, the kinds of innovation that, for better or worse, underpinned both the Manhattan Project, which gave rise to nuclear weapons, and the Megatons to Megawatts program.
Ci vorrebbe una rinascita di intenti, quel tipo di innovazione che, nel bene o nel male, diede luogo sia al Manhattan Project, che portò alle armi nucleari, e sia al programma Megatons to Megawatts.
But in Fahrenheit 451, Montag learns that it was the apathy of the masses that gave rise to the current regime.
Ma in "Fahrenheit 451" Montag capisce che è stata l'apatia delle masse a permettere l'ascesa del regime vigente.
Within the last 200, 000 years, we all share an ancestor, a single person -- Mitochondrial Eve, you might have heard about her -- in Africa, an African woman who gave rise to all the mitochondrial diversity in the world today.
Negli ultimi 200.000 anni, abbiamo avuto un'unica antenata africana, la "Eva mitocondriale". Forse avete sentito parlare di lei, la donna africana da cui proviene tutta la diversità mitocondriale di oggi.
This was an African man who gave rise to all the Y chromosome diversity around the world.
È stato quest'uomo africano a dare luogo a tutte le attuali diversità del cromosoma Y.
They were the very first life on Earth, and they gave rise to every one of the billions of species that have inhabited our planet since.
Erano le prime forme di vita sulla Terra e diedero origine ai miliardi di specie che da allora hanno abitato il nostro pianeta.
We find this in sauropod dinosaurs and theropod dinosaurs, which is the group that contains predatory dinosaurs and gave rise to modern birds.
La troviamo nei sauropodi e nei teropodi, il gruppo che comprende i dinosauri predatori, e che ha dato origine agli uccelli.
1.9355289936066s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il pinscher tedesco dai capelli lisci ha dato origine a due razze europee di cani molto popolari. 